1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.LT 3 00:00:20,856 --> 00:00:22,983 Nu am făcut nimic rău. 4 00:00:23,025 --> 00:00:25,008 Sunt nevinovat. 5 00:00:25,050 --> 00:00:26,983 Mă aude cineva? 6 00:00:27,025 --> 00:00:29,081 Nu merit să fiu aici! 7 00:00:29,123 --> 00:00:31,553 Nu merit să fiu aici! 8 00:00:31,595 --> 00:00:34,513 Nu merit să fiu aici! 9 00:00:34,555 --> 00:00:36,488 nu am facut nimic! 10 00:00:36,530 --> 00:00:38,923 nu am facut nimic! 11 00:00:38,965 --> 00:00:41,074 nu am facut nimic. 12 00:00:41,116 --> 00:00:43,696 nu am facut nimic. 13 00:00:46,594 --> 00:00:48,575 nu am facut nimic. 14 00:00:50,049 --> 00:00:52,628 Nu merit să fiu aici. 15 00:00:53,523 --> 00:00:56,760 Nu merit să fiu aici. 16 00:01:02,381 --> 00:01:04,398 Pur și simplu îmi iubesc familia. 17 00:01:05,218 --> 00:01:10,097 Îmi protejeam doar familia. 18 00:01:52,798 --> 00:01:56,611 Acasă, acasă, acasă, 19 00:01:57,407 --> 00:01:58,593 raiul meu pe pământ. 20 00:02:00,510 --> 00:02:02,853 Locul de care aparține inima mea. 21 00:02:03,376 --> 00:02:06,903 Iubire, bucurie, speranță și mândrie. 22 00:02:09,642 --> 00:02:11,493 Singurul meu motiv pentru a fi în viață. 23 00:02:13,260 --> 00:02:17,583 Acasă, acasă, acasă, raiul meu pe pământ. 24 00:02:18,548 --> 00:02:20,753 Locul de care aparține inima mea. 25 00:03:11,429 --> 00:03:12,981 O voi primi. 26 00:03:24,136 --> 00:03:29,118 Nu e nimic asta are un gust mai bun decât tratarea italiană. 27 00:03:29,160 --> 00:03:30,378 Ce este asta? 28 00:03:30,420 --> 00:03:32,433 Lucrurile pe care nu te poți opri din mâncat. 29 00:03:35,088 --> 00:03:36,218 Multumesc! 30 00:03:36,585 --> 00:03:37,641 Merci. 31 00:03:39,080 --> 00:03:40,200 Oh. - Oh. 32 00:03:40,242 --> 00:03:41,225 Buna ziua. 33 00:03:41,267 --> 00:03:43,163 Buna ziua. 34 00:03:43,205 --> 00:03:44,740 Oh, îmi iubesc fetele. 35 00:03:46,877 --> 00:03:48,138 Deci cum este mama ta? 36 00:03:48,180 --> 00:03:49,848 Bine, Mio Zia (italiană), ea și tatăl 37 00:03:49,890 --> 00:03:52,098 doar fac rugăciunea de la ora 10. 38 00:03:52,140 --> 00:03:54,400 Te rogi pentru păcatul fratelui tău? - Da. 39 00:03:54,494 --> 00:03:56,628 Oh, Maria. 40 00:03:56,670 --> 00:03:59,088 Isabella, întreabă-l pe tatăl tău 41 00:03:59,130 --> 00:04:01,428 pentru a-și marca calendarul de pescuit. 42 00:04:01,470 --> 00:04:03,446 Din nou, este sâmbătă dimineață, 43 00:04:03,977 --> 00:04:08,748 6:30 AM, Morningside Bridge, înțelegi? 44 00:04:08,790 --> 00:04:11,298 Bine, Mio Zio (italiană). 45 00:04:11,340 --> 00:04:12,678 Marcați calendarele. 46 00:04:12,720 --> 00:04:15,001 Ești gata să-l surprinzi sâmbăta asta? 47 00:04:15,043 --> 00:04:16,920 Ah, da. 48 00:04:16,962 --> 00:04:20,219 Oh, fetele mele. (mușuri) 49 00:04:20,261 --> 00:04:21,413 trata? 50 00:04:46,760 --> 00:04:51,228 Doamne, știu că harul Tău acoperă toate păcatele. 51 00:04:51,270 --> 00:04:52,653 Trebuie doar să o acceptăm. 52 00:04:54,450 --> 00:04:57,633 Iartă copilul meu pentru căile lui păcătoase. 53 00:04:58,821 --> 00:05:01,823 Mă învinuiesc că l-am răsfățat. 54 00:05:06,780 --> 00:05:10,863 Vă rugăm să-l îndrumați și să îl salvați pe Mario de păcat. 55 00:05:14,065 --> 00:05:15,918 Amin. 56 00:05:15,960 --> 00:05:17,083 Amin. 57 00:05:31,635 --> 00:05:34,458 Prietenul meu invizibil, 58 00:05:34,500 --> 00:05:37,983 Am spus că nu, nu sunt o persoană cu buruieni. 59 00:05:50,310 --> 00:05:55,545 E vina mea, mă învinuiesc. 60 00:05:55,710 --> 00:05:56,749 De ce? 61 00:05:59,040 --> 00:06:01,536 Pentru că nu te-am trimis la o școală religioasă. 62 00:06:01,578 --> 00:06:04,428 Nu-ți face griji, părinte. 63 00:06:04,470 --> 00:06:06,768 În spatele acestei fiice cinstite 64 00:06:06,810 --> 00:06:11,810 este tatăl meu uimitor din lume. 65 00:06:12,366 --> 00:06:15,663 Miezul inimii mele este o fată sinceră, 66 00:06:16,489 --> 00:06:18,612 cel care-mi spune Babaji. 67 00:06:18,654 --> 00:06:21,858 Oh, te iubesc, Babaji. 68 00:06:21,900 --> 00:06:23,050 Și eu te iubesc, Beta. 69 00:06:23,863 --> 00:06:26,298 Haide, acum hai să ne culcăm, 70 00:06:26,340 --> 00:06:27,716 bine? - Oh. 71 00:06:28,934 --> 00:06:30,447 noapte buna... 72 00:06:30,489 --> 00:06:31,637 Bine. 73 00:06:32,621 --> 00:06:36,483 Dovleacul meu dulce. 74 00:06:37,241 --> 00:06:38,261 Mm? 75 00:06:38,303 --> 00:06:40,848 Cineva a uitat ceva. 76 00:06:40,890 --> 00:06:44,313 Da, am uitat ceva. 77 00:06:45,870 --> 00:06:48,079 Babaji-ul tău devine foarte bătrân. 78 00:06:48,121 --> 00:06:50,163 Uh-huh. 79 00:06:50,478 --> 00:06:51,814 În regulă. 80 00:06:52,939 --> 00:06:56,994 Deci, odată ca niciodată... 81 00:06:59,199 --> 00:07:04,053 Acolo locuiau doi Tweety păsări în parcul Morningside, 82 00:07:06,375 --> 00:07:09,423 unul pe nume Ton și celălalt pe nume Tuni, 83 00:07:10,738 --> 00:07:13,803 și aveau aceste pene albastre și aurii. 84 00:07:15,443 --> 00:07:19,233 Într-o zi, Tuna i-a spus lui Tuni: 85 00:07:21,487 --> 00:07:26,187 „Mi-ar plăcea să am câteva brioșe cu miros delicios.” 86 00:07:27,681 --> 00:07:29,793 Și apoi Tuna i-a spus lui Tuni: 87 00:07:30,673 --> 00:07:37,090 Aș vrea să zbori peste șapte mări și munți, 88 00:07:37,170 --> 00:07:43,493 tot drumul până în Vietnam și adu-mi niște orez. 89 00:07:44,227 --> 00:07:49,851 Și apoi zburați înapoi peste tot șapte mări și munți, 90 00:07:50,010 --> 00:07:53,523 și cele două oceane până în Cuba, 91 00:07:54,570 --> 00:07:57,393 și adu-mi niște zahăr de acolo. 92 00:07:58,710 --> 00:08:01,128 Și apoi, în sfârșit, te-aș dori 93 00:08:01,170 --> 00:08:04,938 a zbura înapoi peste cei şapte mări și munți, 94 00:08:04,980 --> 00:08:07,058 iar peste vârfurile înzăpezite 95 00:08:07,100 --> 00:08:11,358 din Himalaya în Bangladesh, 96 00:08:11,400 --> 00:08:14,794 și dă-mi niște foc... 97 00:08:15,731 --> 00:08:18,599 De la „Tigrii regali din Bengal” 98 00:08:18,677 --> 00:08:20,177 din Sundarban... 99 00:09:13,420 --> 00:09:17,355 Toată lauda fie lui Allah! 100 00:09:18,695 --> 00:09:20,278 Raiul meu pe pământ, 101 00:09:22,528 --> 00:09:26,875 locul unde este inima mea. 102 00:09:47,757 --> 00:09:50,140 Faria, al meu... 103 00:09:54,468 --> 00:09:55,953 Mm? 104 00:10:34,366 --> 00:10:37,826 Hassan, iubirea mea. 105 00:10:52,237 --> 00:10:53,583 Știi, Faria, 106 00:10:54,750 --> 00:10:57,453 cuplul ar trebui să petreacă ceva timp împreună, 107 00:10:58,420 --> 00:11:00,772 știi, departe de îndatoririle noastre parentale 108 00:11:01,100 --> 00:11:04,717 Doar tu și cu mine. 109 00:11:05,225 --> 00:11:08,433 Doar tu și cu mine, doar să ne distrăm. 110 00:11:10,264 --> 00:11:11,321 Știi ce? 111 00:11:11,363 --> 00:11:13,481 Ar trebui să vii cu mine pentru pescuitul nostru sâmbăta viitoare. 112 00:11:13,523 --> 00:11:16,037 Într-adevăr, doar o dată. 113 00:11:16,584 --> 00:11:18,093 Te vei bucura, vino. 114 00:11:19,020 --> 00:11:22,608 Cred că apetitul meu este mai important 115 00:11:22,650 --> 00:11:24,271 decât suferinţa unui peşte. 116 00:11:24,313 --> 00:11:25,421 Haide, Faria, 117 00:11:25,463 --> 00:11:27,531 doar o dată. - Nu, iubire. 118 00:11:27,573 --> 00:11:28,990 Ah, doar o dată. 119 00:11:29,902 --> 00:11:32,354 Lasă-mă să rămân vegan. 120 00:11:32,396 --> 00:11:36,181 Oh, Faria. 121 00:11:36,223 --> 00:11:37,558 Vino. 122 00:11:38,910 --> 00:11:41,920 Te admir atât de mult că ești vegan. 123 00:12:36,888 --> 00:12:38,305 O, o. 124 00:12:39,156 --> 00:12:40,308 E în regulă, e în regulă. 125 00:12:40,350 --> 00:12:43,279 Ar trebui să fie bine, ar trebui să fie bine. - Vai. 126 00:12:43,478 --> 00:12:46,799 Bine, ține picioarele sus acolo 127 00:12:46,841 --> 00:12:48,108 în caz de gleznă rău. 128 00:12:48,150 --> 00:12:49,150 Oh, Doamne. 129 00:12:54,490 --> 00:12:55,913 Bine? 130 00:12:55,955 --> 00:12:58,622 Bine. - Încet, încet, încet. 131 00:13:00,202 --> 00:13:01,256 Faria. 132 00:13:03,066 --> 00:13:06,307 Încet, chiar acolo, chiar acolo. 133 00:13:06,349 --> 00:13:09,036 Bine. 134 00:13:14,831 --> 00:13:16,100 Stai, bine. 135 00:13:43,757 --> 00:13:45,257 Hassan, iubirea mea. 136 00:15:05,130 --> 00:15:06,528 Dimineața, ofițeri. 137 00:15:06,669 --> 00:15:07,661 Buna dimineata, domnule. 138 00:15:07,703 --> 00:15:09,078 Dimineaţă. - Scuze ca te deranjez, 139 00:15:09,120 --> 00:15:10,938 dar acesta este doar un apel de curtoazie. 140 00:15:10,980 --> 00:15:13,463 Am vrut să te anunț ce se întâmplă în zonă. 141 00:15:14,124 --> 00:15:16,338 Există vreo problemă, ofițeri? 142 00:15:16,380 --> 00:15:20,660 Ca și bandele, notorii Galloway Boys sau... 143 00:15:21,723 --> 00:15:23,285 Nu suntem siguri încă, 144 00:15:23,490 --> 00:15:25,578 dar au existat rapoarte de jaf în zonă, 145 00:15:25,620 --> 00:15:27,585 mai ales lângă podul Morningside. 146 00:15:27,710 --> 00:15:29,808 Cerem doar oamenilor să fie vigilenți 147 00:15:29,850 --> 00:15:31,428 și raportați orice suspect, 148 00:15:31,470 --> 00:15:34,292 mai ales dacă vezi o omul care arata asa. 149 00:15:48,827 --> 00:15:51,618 Sigur, ofițer, apreciez. 150 00:15:51,660 --> 00:15:52,818 Mulțumesc că ai venit. 151 00:15:52,860 --> 00:15:54,307 Multumesc. 152 00:17:09,189 --> 00:17:13,074 Aici e mami, vino copilul meu... 153 00:17:13,137 --> 00:17:15,512 Pui..pui..pui..vino..vino... 154 00:17:17,770 --> 00:17:20,927 Pui..pui..pui..vino..vino... 155 00:17:22,014 --> 00:17:25,685 Cine naiba mi-a făcut acest rău? 156 00:17:40,815 --> 00:17:42,213 Vino la mine... 157 00:17:42,284 --> 00:17:49,195 Cine naiba mi-a furat puiul? 158 00:17:52,739 --> 00:17:54,642 Oh, Allah! 159 00:17:58,343 --> 00:18:03,390 Oh, Allah! 160 00:18:05,898 --> 00:18:13,312 Cine naiba mi-a furat puiul? 161 00:18:16,094 --> 00:18:20,570 Și Domnul, și Mesager și Allah! 162 00:18:21,914 --> 00:18:28,826 Voi face cinci zile de post. 163 00:18:30,912 --> 00:18:33,427 Va dona dulciuri moscheii. 164 00:18:33,553 --> 00:18:37,636 Vă rog să-mi returnați prețiosul. 165 00:18:39,800 --> 00:18:43,019 Nici orez, nici dal! 166 00:18:43,581 --> 00:18:48,892 Cum voi trece zilele și nopțile? 167 00:18:49,572 --> 00:18:54,548 Și Domnul, și Mesager și Allah! 168 00:18:54,712 --> 00:18:58,720 Vă rog să-mi returnați prețiosul. 169 00:18:59,741 --> 00:19:01,795 Oh, Hassan! 170 00:19:02,749 --> 00:19:06,153 Cineva mi-a furat toți cei cinci pui... 171 00:19:07,020 --> 00:19:09,860 - Cum o să vând ouă acum? - Stai, Chachi... 172 00:19:09,902 --> 00:19:12,599 Cum o să vând ouă acum? 173 00:19:13,810 --> 00:19:16,999 Vă rog să-mi returnați prețiosul. 174 00:19:23,486 --> 00:19:27,589 Shafi Chachi, încă mai simt durerea ta. 175 00:19:35,073 --> 00:19:37,582 Vine... 176 00:20:10,596 --> 00:20:13,722 Acesta? Sau acela? 177 00:21:34,845 --> 00:21:37,178 Chachi, Chachi. 178 00:21:39,631 --> 00:21:40,881 Chachi, Chachi. 179 00:21:43,068 --> 00:21:45,128 Cine este acolo? 180 00:21:45,170 --> 00:21:46,724 Pui! 181 00:21:46,766 --> 00:21:50,687 scumpul meu! 182 00:21:50,758 --> 00:21:53,826 Mulțumesc, Allah. Le-ai returnat! 183 00:21:56,623 --> 00:21:59,186 M-am rugat mult. 184 00:21:59,381 --> 00:22:03,027 Mi-a returnat aurul, diamantul... 185 00:22:03,069 --> 00:22:07,324 Mi-a vindecat rănile inimii. 186 00:22:16,170 --> 00:22:18,556 ♪ [în bengaleză] Și Domnul și 187 00:22:18,598 --> 00:22:20,776 Mesagerul și Dumnezeul! ♪ 188 00:22:21,059 --> 00:22:24,925 ♪ Patru îngeri au aterizat pe pământ. ♪ 189 00:22:25,285 --> 00:22:28,097 ♪ Mi-a returnat aurul, diamantul... ♪ 190 00:22:28,301 --> 00:22:36,072 ♪ Mi-am vindecat rănile inimii. ♪ 191 00:22:36,674 --> 00:22:38,892 ♪ Se va ruga zile și nopți. ♪ 192 00:22:39,260 --> 00:22:41,666 ♪ Trăiască până la sfârșitul lumii! ♪ 193 00:22:41,994 --> 00:22:45,603 ♪ Și Domnul, și Mesager și Dumnezeu! ♪ 194 00:22:45,940 --> 00:22:53,142 ♪ Trăiască până la sfârșitul lumii! ♪ 195 00:22:53,424 --> 00:22:55,533 Stai, o să aduc niște bunătăți. 196 00:24:00,187 --> 00:24:01,716 Multumesc. - Cu plăcere. 197 00:24:01,758 --> 00:24:03,005 Perugina Rossana. 198 00:24:03,047 --> 00:24:04,010 Iată. 199 00:24:04,052 --> 00:24:05,950 Merci, multumesc mult. 200 00:24:05,992 --> 00:24:07,480 Mulțumesc, tată. 201 00:24:07,522 --> 00:24:08,850 Iată. 202 00:24:10,084 --> 00:24:12,501 Mm. 203 00:24:13,590 --> 00:24:16,372 Marco, prietene, aș vrea să am astea 204 00:24:16,414 --> 00:24:20,373 Perugina Rossana cu tu în copilăria ta. 205 00:24:23,100 --> 00:24:24,423 Îți mai este dor de Italia, da? 206 00:24:26,010 --> 00:24:28,743 Calabria, casa familiei mele. 207 00:24:32,310 --> 00:24:36,468 Încă simțeam mirosul de sos al bunicii 208 00:24:36,510 --> 00:24:37,803 fierbând dimineața. 209 00:24:40,260 --> 00:24:41,823 Pare a fi ieri. 210 00:24:43,620 --> 00:24:46,900 Văzându-l pe bunicul meu turnând sucul de struguri 211 00:24:48,420 --> 00:24:51,783 în butoiul de vin de stejar lucrat manual. 212 00:24:52,845 --> 00:24:54,017 Oh, wow. 213 00:24:54,744 --> 00:24:58,360 Mai simțiți aburul de la espresso 214 00:24:59,820 --> 00:25:04,233 din oala Bialetti Moka a unchiului meu Frank. 215 00:25:04,845 --> 00:25:05,943 Wow. 216 00:25:08,760 --> 00:25:12,468 Și Karina mi-a dat mie și vărului Enzo, 217 00:25:12,510 --> 00:25:16,068 aceasta Perugina Rossana de fiecare data 218 00:25:16,110 --> 00:25:20,028 mergeam la ea acasă. 219 00:25:20,070 --> 00:25:24,585 Copilăria mea, e ca un vis, 220 00:25:24,627 --> 00:25:26,860 dar încă trăiește în interiorul meu 221 00:25:28,478 --> 00:25:29,973 in fiecare zi ma trezesc. 222 00:25:32,919 --> 00:25:37,919 Vărul Enzo ne-a părăsit acum 18 ani. 223 00:25:43,080 --> 00:25:44,433 Și te am pe tine, Hassan. 224 00:25:48,095 --> 00:25:51,520 Întotdeauna voi fi Enzo al tău, Marco, mereu. 225 00:25:51,562 --> 00:25:52,833 Multumesc. 226 00:28:02,456 --> 00:28:05,873 Îți amintești Podul Alalpur, Dina? 227 00:28:07,493 --> 00:28:10,413 Cel pe care l-am vizitat ultima noastră vizită în Bangladesh. 228 00:28:11,658 --> 00:28:12,678 Podul lui Tarzans. 229 00:28:12,720 --> 00:28:13,736 Da! 230 00:28:14,017 --> 00:28:15,288 Interesant. 231 00:28:15,330 --> 00:28:16,767 Vă rugăm să ne spuneți mai multe. 232 00:28:16,809 --> 00:28:21,453 Hmm, podul acela avea multe a valorilor sentimentale pentru mine. 233 00:28:23,392 --> 00:28:24,798 Eu și prietenii mei de fapt, 234 00:28:24,840 --> 00:28:26,568 am învățat să înotăm singuri. 235 00:28:26,610 --> 00:28:29,508 Așa că obișnuiam să legăm doi nuci de cocos uscate pe burtă, 236 00:28:29,550 --> 00:28:31,218 și apoi sări jos de pe pod, 237 00:28:31,260 --> 00:28:34,112 și apoi plutesc ca niște rațe toată ziua. 238 00:28:34,154 --> 00:28:37,308 Da, de fapt, obișnuiam să legăm o frânghie 239 00:28:37,350 --> 00:28:38,762 chiar în mijlocul podului, 240 00:28:38,804 --> 00:28:40,418 și apoi leagăn de la un capăt al podului 241 00:28:40,460 --> 00:28:41,508 la celălalt capăt înapoi, 242 00:28:41,550 --> 00:28:44,349 și apoi sari în apă ca Johnny Weissmuller. 243 00:28:44,391 --> 00:28:47,474 Da. 244 00:28:49,677 --> 00:28:50,656 Și știi ce? 245 00:28:50,698 --> 00:28:53,868 Obișnuiam să prindem anghila pește cu mâinile goale. 246 00:28:53,910 --> 00:28:55,398 Ew. - Da. 247 00:28:55,440 --> 00:28:58,608 Nu, fără cârlige, fără plase, nimic. 248 00:28:58,650 --> 00:29:00,468 Peștele anghilă, corect, trăiește chiar în partea de jos 249 00:29:00,510 --> 00:29:01,694 a râului în gropi, 250 00:29:01,736 --> 00:29:04,281 și obișnuiam să prindem ei cu mâinile noastre, într-adevăr. 251 00:29:04,323 --> 00:29:06,267 Ei bine, asta îl bate pe Tarzan. - Da. 252 00:29:08,810 --> 00:29:10,248 Și apoi mergeam 253 00:29:10,290 --> 00:29:13,008 și joacă-te de-a v-ați ascunselea în trestia de zahăr 254 00:29:13,050 --> 00:29:15,918 iar câmpurile de iută chiar în jurul podului. 255 00:29:15,960 --> 00:29:19,128 Ah, asta era odinioară cea mai bună parte a zilei mele de școală. 256 00:29:19,170 --> 00:29:20,365 Uh. 257 00:29:21,427 --> 00:29:23,073 Și apoi musonii, 258 00:29:24,000 --> 00:29:25,950 este cel mai bun moment pentru a fi în Bangladesh. 259 00:29:27,270 --> 00:29:28,683 Mirosul noroiului. 260 00:29:29,427 --> 00:29:30,558 Eu și prietenii mei mergeam 261 00:29:30,600 --> 00:29:33,948 și joacă fotbal pe câmpurile noroioase. 262 00:29:33,990 --> 00:29:35,778 Și apoi obișnuiam să alunecăm în jos 263 00:29:35,820 --> 00:29:37,788 marginea noroioasă a, a podului 264 00:29:37,830 --> 00:29:39,140 chiar în râu. 265 00:29:45,732 --> 00:29:48,138 Mi-e foarte dor de acele zile. 266 00:29:48,180 --> 00:29:51,962 Ce aventuros copilăria pe care ai avut-o, Miozio. 267 00:29:52,004 --> 00:29:54,243 Am făcut, am făcut, am făcut. 268 00:29:59,271 --> 00:30:03,423 Și atunci când cineva m-a rănit, 269 00:30:06,068 --> 00:30:09,828 Obișnuiam să cobor Podul Alalpur, stai acolo, 270 00:30:09,870 --> 00:30:12,027 și întreabă puntea: „De ce?” 271 00:30:16,138 --> 00:30:19,463 Podul acela a conectat toate punctele plutitoare ale inimii mele. 272 00:30:29,073 --> 00:30:32,703 Când lumea se revarsă a muson de nebunie în inima mea, 273 00:30:35,577 --> 00:30:39,097 Am venit pe acest pod, Podul Morningside, 274 00:30:40,377 --> 00:30:41,973 și vorbesc cu acest pod. 275 00:30:46,108 --> 00:30:49,158 Nu, Babaji, de acum înainte, 276 00:30:49,200 --> 00:30:50,838 vei veni doar la Morningside Bridge 277 00:30:50,880 --> 00:30:52,668 pentru a vă împărtăși fericirea. 278 00:30:52,710 --> 00:30:53,683 Asta este. 279 00:30:53,725 --> 00:30:55,938 Și știi ce? Mă voi asigura de asta. 280 00:30:55,980 --> 00:30:58,881 De fapt, eu sunt securitatea paza inimii tale. 281 00:30:58,923 --> 00:31:00,444 Oh. 282 00:31:00,561 --> 00:31:02,249 Dovleacul meu dulce... 283 00:31:06,330 --> 00:31:07,802 Ar trebui să facem un selfie. 284 00:31:07,844 --> 00:31:09,615 Da. 285 00:31:09,657 --> 00:31:11,316 În regulă. 286 00:31:11,358 --> 00:31:13,060 Bine, zâmbete, zâmbete, brânză. 287 00:31:13,608 --> 00:31:16,479 Brânză. 288 00:31:19,372 --> 00:31:20,597 Bună luare. 289 00:31:20,639 --> 00:31:22,968 Și Dina și cu mine ne plimbăm 290 00:31:23,010 --> 00:31:25,053 în timp ce cei doi Tarzani prind pește? 291 00:31:26,023 --> 00:31:27,073 Desigur. 292 00:31:27,115 --> 00:31:28,878 Desigur, sigur. - Sigur, haide. 293 00:31:28,920 --> 00:31:30,708 Dar hei, nu pleca prea departe. 294 00:31:30,750 --> 00:31:32,148 Doar în cazul în care acești doi Tarzani 295 00:31:32,190 --> 00:31:33,939 agățați un somon de 32 de lire, 296 00:31:33,981 --> 00:31:35,558 vei pierde toată distracția. 297 00:31:35,600 --> 00:31:36,724 Da. - Voi încerca. 298 00:31:38,272 --> 00:31:39,830 Haide, fii în siguranță, da. - La revedere, Babaji. 299 00:31:39,872 --> 00:31:41,981 - Întoarce-te curând, bine? - La revedere, tată. 300 00:31:44,939 --> 00:31:47,900 Ah, hai să vedem ce putem face acum. 301 00:33:27,516 --> 00:33:28,614 Da! 302 00:33:28,656 --> 00:33:33,656 Da. 303 00:33:40,419 --> 00:33:41,856 Da. 304 00:33:43,068 --> 00:33:46,196 ♪ Este încălzirea globală! Salvați pământul ♪ 305 00:33:46,238 --> 00:33:49,362 ♪ Salvează creaturile... salvează-ți respirația.. ♪ 306 00:33:49,404 --> 00:33:52,456 ♪ Salvează pământul... salvează creaturi..salva-ti respiratia! 307 00:33:52,498 --> 00:33:55,628 ♪ Salvează pământul, salvează creaturile ♪ 308 00:33:55,670 --> 00:34:01,773 ♪ Ridicați-vă, toate națiunile. Aerul mai curat, fără fum ♪ 309 00:34:01,937 --> 00:34:05,455 E foarte crocant azi, se face frig. 310 00:34:05,497 --> 00:34:07,570 Da. 311 00:34:07,633 --> 00:34:11,253 Nu este în Calabria sau Alalpur, Hassan. 312 00:34:12,226 --> 00:34:14,373 Este Toronto toamna. 313 00:34:15,659 --> 00:34:18,260 Ai noroc că nu sunt -40 de grade 314 00:34:18,354 --> 00:34:20,253 și doi picioare de zăpadă pe pământ. 315 00:34:23,245 --> 00:34:27,063 Simt că e frigul zburând din Canada. 316 00:34:28,229 --> 00:34:29,753 Totul se schimbă. 317 00:34:29,807 --> 00:34:33,288 Tată, mi-ai reamintit a misiunii mele de geografie, 318 00:34:33,330 --> 00:34:35,958 pe care am primit un A, apropo. 319 00:34:36,000 --> 00:34:39,378 Oricum, nu fi surprins dacă începe să ningă în Miami 320 00:34:39,420 --> 00:34:42,566 sau țări tropicale precum Bangladesh. 321 00:34:43,152 --> 00:34:46,638 Ha, ha, ha, este încălzirea globală. 322 00:34:46,680 --> 00:34:49,668 Ooh. 323 00:34:49,710 --> 00:34:51,888 De fapt, clima schimbare și încălzire globală 324 00:34:51,930 --> 00:34:54,198 sunt mari amenințări pentru planeta noastră, 325 00:34:54,240 --> 00:34:57,633 chiar mai mare decât Donald Trump amenință Coreea de Nord. 326 00:34:58,406 --> 00:35:00,618 Dar deocamdată trebuie doar să mă încălzesc. 327 00:35:00,660 --> 00:35:03,303 Nu ar fi trebuit să-mi uit mănușile. 328 00:35:06,117 --> 00:35:07,128 Am o idee. 329 00:35:07,170 --> 00:35:08,523 Mm. 330 00:35:08,565 --> 00:35:11,148 De ce nu mergeți voi, fetelor, în pădure 331 00:35:11,190 --> 00:35:12,948 și ia niște ramuri. 332 00:35:12,990 --> 00:35:15,573 Vom face foc pentru tatăl tău să-l încălzească. 333 00:35:16,515 --> 00:35:18,108 Bine, căpitane. 334 00:35:18,150 --> 00:35:20,508 Tonul și Tuni vor zbura spatele cu niste crengi 335 00:35:20,550 --> 00:35:21,845 de la Shaundeburn în scurt timp. 336 00:35:22,329 --> 00:35:25,195 Bine, tată, trebuie să te uiți că. Vine un pește mare după mine. 337 00:35:25,237 --> 00:35:27,032 - O să mă uit, nu-ți face griji. - Am încredere în tine. 338 00:35:27,126 --> 00:35:28,324 Să mergem, Dina. 339 00:35:28,366 --> 00:35:30,948 Hei, fetelor, nu mergeți prea departe, bine? 340 00:35:30,990 --> 00:35:32,628 Doar în cazul în care prindem un somon mare, 341 00:35:32,670 --> 00:35:35,224 o să-ți fie dor de toate distracția ca data trecută. 342 00:35:35,266 --> 00:35:37,464 Bine. 343 00:35:37,506 --> 00:35:41,013 În regulă, Marco, haideți sa vedem ce putem obtine. 344 00:35:41,940 --> 00:35:47,196 Este pentru dumneavoastră. 345 00:36:10,003 --> 00:36:11,922 O, așa. 346 00:36:19,749 --> 00:36:25,027 ♪ Vino la inima mea ♪ 347 00:36:26,174 --> 00:36:30,810 ♪ Iubito, fii iubirea mea ♪ 348 00:36:30,942 --> 00:36:36,271 ♪ Viață după viață ♪ 349 00:36:37,060 --> 00:36:40,604 ♪ Vino la inima mea ♪ 350 00:37:11,080 --> 00:37:19,041 ♪ Vino la inima mea, iubito ♪ 351 00:37:35,298 --> 00:37:36,969 ♪ La, la, la, la ♪ 352 00:37:37,011 --> 00:37:38,637 Eu sunt Isabella..balerina... 353 00:37:38,679 --> 00:37:40,753 Ai grijă. 354 00:38:29,338 --> 00:38:34,492 Le-am văzut pe toate, micilor diguri. 355 00:38:34,950 --> 00:38:38,753 Acum dă-mi telefoanele tale, bijuteriile tale și banii tăi. 356 00:38:51,561 --> 00:38:52,847 Stai înapoi. 357 00:38:52,889 --> 00:38:54,093 Aduceți-l. 358 00:38:55,717 --> 00:38:57,347 Ah! - Dina, fugi! 359 00:39:01,736 --> 00:39:03,025 Fugi, fugi! 360 00:39:03,603 --> 00:39:04,736 Papa! 361 00:39:06,840 --> 00:39:08,205 Ah! 362 00:39:08,247 --> 00:39:09,542 Ah! 363 00:39:16,893 --> 00:39:18,143 Ajutor, Miozio! 364 00:39:22,388 --> 00:39:23,857 Dina! 365 00:39:23,899 --> 00:39:25,862 Oh, uită asta. 366 00:39:29,511 --> 00:39:30,650 Voi primi ajutor. 367 00:39:30,692 --> 00:39:33,458 Dina, oprește-te! 368 00:39:33,500 --> 00:39:34,558 Papa! 369 00:39:36,422 --> 00:39:37,625 Tată, ajutor! 370 00:39:38,582 --> 00:39:39,711 Isabella! 371 00:39:39,753 --> 00:39:42,413 Dina, are probleme! 372 00:39:54,099 --> 00:39:59,099 Ah, ah, ah, ah! 373 00:40:01,515 --> 00:40:02,804 Nimeni nu se mișcă. 374 00:40:04,234 --> 00:40:05,859 Acum dă-mi telefoanele și banii tăi. 375 00:40:10,203 --> 00:40:13,072 Nu, nu răni fiica mea. 376 00:40:41,921 --> 00:40:43,270 Babaji. 377 00:40:44,473 --> 00:40:47,033 Stai nemiscat. - Nu vă mișcați. 378 00:40:47,747 --> 00:40:49,664 Bravo, Tarzan. 379 00:40:51,747 --> 00:40:53,763 Nu-ți face griji, Indian Tarzan. 380 00:40:55,450 --> 00:40:56,673 Mă vei vedea înapoi. 381 00:40:58,680 --> 00:40:59,819 Hei. - Cum îndrăznești să ții 382 00:40:59,861 --> 00:41:01,107 mâinile pe fiica mea! 383 00:41:01,149 --> 00:41:02,350 Domnule, dați drumul. 384 00:41:02,392 --> 00:41:05,657 - Nu pune mâna pe fiica mea. - Domnule, mutați, îndepărtați-vă. 385 00:41:05,829 --> 00:41:08,087 Du-te dracului! 386 00:41:21,592 --> 00:41:26,298 Hei, iubito, ce face fata mea puternică? 387 00:41:26,340 --> 00:41:29,688 Hei, frumoasa mea, Farz! eu sunt bine... Deci, o aștepți pe Faria? 388 00:41:29,730 --> 00:41:31,938 Deci, o aștepți pe Faria? 389 00:41:31,980 --> 00:41:34,893 Hei, cineva o cheamă mama. 390 00:41:35,667 --> 00:41:37,792 Nu vreau să te sun Nici mătușa. 391 00:41:41,003 --> 00:41:43,608 Ei bine, ar trebui să fie aici în curând. 392 00:41:43,650 --> 00:41:47,088 În toaletă, avea o Multă mâncare Hakka, știi. 393 00:41:47,130 --> 00:41:48,438 Nimic nou pentru ea. 394 00:41:48,480 --> 00:41:49,848 Asta e corect. 395 00:41:49,890 --> 00:41:54,089 Dina, poți să mă faci Chai și pleci în sufragerie, te rog? 396 00:41:54,333 --> 00:41:57,768 Oop, deci mătușă, tati vrea ceai. 397 00:41:57,810 --> 00:42:00,288 Deci ce voi face, voi face lăsați-vă sesiunea, 398 00:42:00,330 --> 00:42:02,425 iar prietenul tău ar trebui să se întoarcă peste puțin. 399 00:42:02,691 --> 00:42:04,150 la revedere. 400 00:42:04,213 --> 00:42:05,283 Pa, scumpo. 401 00:42:30,447 --> 00:42:31,623 Și tu din nou? 402 00:42:35,302 --> 00:42:37,323 Vorbești cu mine, Hassan? 403 00:42:42,157 --> 00:42:45,318 Presupun că nu este nimeni în jurul tău. 404 00:42:45,360 --> 00:42:47,253 Sunt sigur că mi-ai spus ceva. 405 00:42:49,274 --> 00:42:54,363 Faria, cineva așteaptă pentru tine pe dispozitiv. 406 00:42:57,046 --> 00:42:58,548 Mulțumesc, domnule Hassan. 407 00:42:58,590 --> 00:43:01,128 Atât de blând și amabil din partea ta. 408 00:43:01,170 --> 00:43:04,263 Dar poți să vorbești și cu mine, eu nu mușc. 409 00:43:05,049 --> 00:43:06,933 Asta e o subestimare. 410 00:43:08,768 --> 00:43:11,043 Asta e problema cu tine, omule, 411 00:43:11,465 --> 00:43:13,480 iti faci griji pentru tot. 412 00:43:13,551 --> 00:43:17,103 Vecini, prieteni, soție, prietenul soției. 413 00:43:17,832 --> 00:43:19,974 De ce îți faci atâtea griji? 414 00:43:34,388 --> 00:43:35,937 E atât de dulce! 415 00:43:36,038 --> 00:43:37,536 Mulțumesc, uh. 416 00:43:41,427 --> 00:43:43,677 Sunt sigur că ești îngrijorat si despre Dina. 417 00:43:48,619 --> 00:43:50,084 Pentru ce? 418 00:43:51,117 --> 00:43:53,163 Pentru un tată responsabil, 419 00:43:54,060 --> 00:43:55,908 pentru a nu fi îngrijorat fiica lui adolescente 420 00:43:55,950 --> 00:43:57,363 în timpul și vârsta de astăzi? 421 00:44:06,020 --> 00:44:08,208 La care vom ajunge mai târziu în oră. 422 00:44:08,250 --> 00:44:10,473 Și acum avem a noastră interviu cu Dr. Rimka. 423 00:44:10,535 --> 00:44:12,917 Vom vorbi despre impactul cyberbullying-ului 424 00:44:12,959 --> 00:44:14,387 privind ratele de sinucidere la adolescenți. 425 00:44:14,746 --> 00:44:16,807 Dr. Rimka, mă bucur să te am în emisiune. 426 00:44:16,849 --> 00:44:17,808 Agrement. 427 00:44:17,850 --> 00:44:21,576 Poate începem cu ceea ce ai scris în cartea ta despre creșterea ratei de sinucidere. 428 00:44:21,725 --> 00:44:24,036 Da, aceasta este o mare îngrijorare acum, 429 00:44:24,078 --> 00:44:26,154 mai ales în rândul adolescentelor. 430 00:44:26,818 --> 00:44:30,389 Este o epidemie tăcută că necesită atenție imediată. 431 00:44:30,889 --> 00:44:33,389 În cartea mea, „Teen Suicide Break The Silence”, 432 00:44:33,756 --> 00:44:36,847 Am subliniat cum dependențe de dispozitive inteligente 433 00:44:36,956 --> 00:44:39,078 și hărțuirea cibernetică sunt principalele cauze 434 00:44:39,120 --> 00:44:41,058 de sinucidere pentru adolescenți. 435 00:44:41,100 --> 00:44:43,100 Despre asta vorbeam. 436 00:44:44,043 --> 00:44:45,918 Ar trebui să asculți asta. 437 00:44:45,960 --> 00:44:48,010 Multe dintre întrebările tale vor primi răspuns. 438 00:44:48,948 --> 00:44:50,133 Vă rog. 439 00:44:51,644 --> 00:44:52,815 Necrezut. 440 00:44:55,238 --> 00:45:00,153 Serios, ar trebui asculta asta. 441 00:45:02,871 --> 00:45:04,308 Nu crezi că sunt copii în zilele noastre 442 00:45:04,350 --> 00:45:06,633 sunt întotdeauna lipiți de dispozitivele lor inteligente? 443 00:45:07,590 --> 00:45:09,528 Fie sunt pe Facebook, 444 00:45:09,570 --> 00:45:12,228 sau Instagram, sau Snapchat-uri, 445 00:45:12,270 --> 00:45:14,118 și cel mai rău lucru este că sunt mereu 446 00:45:14,160 --> 00:45:18,438 vorbind despre adolescența lor sarcinile, iubitii lor, 447 00:45:18,480 --> 00:45:21,423 și apoi cel mai rău dintre toate, drogurile. 448 00:45:22,565 --> 00:45:25,608 Ursuleți de gumă împletite cu buruieni sunt vândute din fiecare colț 449 00:45:25,650 --> 00:45:27,648 si colt de la scoala. 450 00:45:27,690 --> 00:45:29,505 Și băile școlii sunt... 451 00:45:29,547 --> 00:45:31,558 Nu poți să-ți faci griji pentru fiecare... Nu! 452 00:45:34,687 --> 00:45:37,853 Există parfum cu vape de marijuana. 453 00:45:38,683 --> 00:45:39,791 Ce vrei sa spui? 454 00:45:39,833 --> 00:45:41,513 In ce lume traiesti? 455 00:45:49,534 --> 00:45:54,363 Și tu crezi că ar trebui să nu fii îngrijorat de toate astea? 456 00:45:56,100 --> 00:45:59,323 Unii adolescenți au probleme cu modificările hormonale. 457 00:45:59,487 --> 00:46:02,373 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, oprește-te. 458 00:46:03,462 --> 00:46:06,318 Așa îți ridici copiii, 459 00:46:06,360 --> 00:46:08,163 ce valori le oferi copiilor tăi. 460 00:46:09,775 --> 00:46:13,083 Ascultă, o vreau pe fiica mea să crească pregătit pentru viitor. 461 00:46:13,720 --> 00:46:15,288 Nu vreau ca ea să crească ca tine, 462 00:46:15,330 --> 00:46:16,743 Adică, ca noi. 463 00:46:18,744 --> 00:46:20,373 Nu sunt ofițer de poliție. 464 00:46:21,673 --> 00:46:25,188 Sunt un simplu paznic, 465 00:46:25,230 --> 00:46:28,818 singurul motiv în viață este securitatea 466 00:46:28,860 --> 00:46:32,523 a familiei sale și a fiicei sale. 467 00:46:35,665 --> 00:46:38,178 Mulțumesc pentru dvs prelegere masculin previzibilă. 468 00:46:38,220 --> 00:46:39,678 Dar știi ce vreau să spun? 469 00:46:39,720 --> 00:46:42,378 Nu ne putem trata copiii ca daca mai sunt bebelusi. 470 00:46:42,420 --> 00:46:44,148 Este o femeie tânără. 471 00:46:44,190 --> 00:46:46,560 Are nevoie de spațiu pentru a lua propriile decizii. 472 00:46:47,326 --> 00:46:50,928 Ea trebuie să învețe cum să facă alegeri bune pentru ea însăși. 473 00:46:50,970 --> 00:46:53,238 Nu mi-aș permite fiica să fie închisă mental 474 00:46:53,280 --> 00:46:55,338 și fizic ca o viață tânără brutală 475 00:46:55,380 --> 00:46:57,273 într-o familie conservatoare din Asia de Sud. 476 00:47:04,215 --> 00:47:07,029 Citește cuvintele ochilor și inimii ei. 477 00:47:07,458 --> 00:47:09,228 Lasă-o să țină torța ei 478 00:47:09,270 --> 00:47:12,709 și razele strălucitoare în jur, te rog. 479 00:47:16,047 --> 00:47:17,123 Multumesc. 480 00:47:18,985 --> 00:47:22,983 Mulțumesc, domnule profesor Farzana Islam. 481 00:47:24,289 --> 00:47:29,774 Mulțumesc, mulțumesc pentru sfaturile și îngrijorarea dumneavoastră. 482 00:47:31,680 --> 00:47:33,123 Nici o problemă. 483 00:47:33,165 --> 00:47:35,928 Mulțumesc din nou, inginer Hassan pentru că a trimis roșul 484 00:47:35,970 --> 00:47:38,930 și verde frumos Saree, iubesc. 485 00:47:40,560 --> 00:47:45,560 esti binevenit, Profesorul Farzana Islam. 486 00:47:48,600 --> 00:47:52,071 Doamna Hassan va veni în curând. 487 00:47:55,610 --> 00:47:56,663 Faria! 488 00:49:58,527 --> 00:50:00,331 Ai al tău Hârtia scade azi, nu? 489 00:50:00,373 --> 00:50:02,301 Da. - [Dina] Îl ai cu tine? 490 00:50:02,356 --> 00:50:03,483 Aşa sper. 491 00:50:08,306 --> 00:50:13,947 Prezentarea „Același sex Căsătoria” de Isabella Marino. 492 00:50:14,353 --> 00:50:16,158 Am stat atât de târziu făcând asta. 493 00:50:16,200 --> 00:50:18,293 Trebuie să iau un A pentru asta. 494 00:50:18,335 --> 00:50:19,479 Dă-mi asta. 495 00:50:19,521 --> 00:50:20,808 Nu trebuie să ai asta. 496 00:50:20,850 --> 00:50:22,700 Al naibii de ridicol, căsătorie între persoane de același sex. 497 00:50:24,574 --> 00:50:27,848 Babaji, Babaji. - Hmm. 498 00:50:27,894 --> 00:50:29,738 Babaji, vezi, deja am întârziat. 499 00:50:29,785 --> 00:50:32,148 Și nu-ți face griji, este doar o misiune de sociologie. 500 00:50:32,190 --> 00:50:33,590 Totul va fi bine. 501 00:50:34,403 --> 00:50:36,342 Ne vedem mai târziu în seara asta. 502 00:50:36,384 --> 00:50:38,241 Te iubesc. 503 00:50:38,283 --> 00:50:41,089 Pa, Miozio, multumesc pentru plimbare. 504 00:50:59,553 --> 00:51:02,085 Stimate premier al Ontario, 505 00:51:03,654 --> 00:51:08,892 chiar te-am votat pentru asta? 506 00:51:36,333 --> 00:51:39,687 Eşti nebun? 507 00:51:39,937 --> 00:51:43,098 Sir Isaac Newton, tu poate calcula mișcarea 508 00:51:43,140 --> 00:51:46,503 a corpului meu, dar nu a nebuniei mele. 509 00:51:47,333 --> 00:51:52,520 Dacă ai fi în viață, te-aș sfâșia. 510 00:51:55,920 --> 00:51:59,695 De ce trebuie să studiez calculul? 511 00:51:59,737 --> 00:52:00,932 Stop. 512 00:52:00,974 --> 00:52:02,328 Bine, ia niște apă. 513 00:52:02,370 --> 00:52:05,823 nu vreau apă, vreau să nu fac matematică. 514 00:52:10,327 --> 00:52:12,166 ♪ Mi-ai scos ghearele ♪ 515 00:52:12,208 --> 00:52:14,761 ♪ Mi-ai scos ghearele, ghearele ♪ 516 00:52:14,803 --> 00:52:16,472 ♪ Simți țipătul și țipătul meu? ♪ 517 00:52:16,514 --> 00:52:18,616 ♪ Mi-ai scos ghearele ♪ 518 00:52:18,658 --> 00:52:20,922 ♪ Mi-ai scos ghearele, ghearele ♪ 519 00:52:21,092 --> 00:52:22,786 Dansează cu mine. 520 00:52:22,872 --> 00:52:26,275 ♪ Răcoriți-vă... expirați aerul... ♪ 521 00:52:26,317 --> 00:52:29,207 ♪ Există un traseu luminos. Nimic de care să-ți faci griji ♪ 522 00:52:29,249 --> 00:52:30,765 ♪ Simți țipătul și țipătul meu? ♪ 523 00:52:30,807 --> 00:52:33,456 ♪ Răcoriți-vă... expirați aerul... ♪ 524 00:52:33,498 --> 00:52:35,033 ♪ Simți țipătul și țipătul meu? ♪ 525 00:52:35,075 --> 00:52:36,501 ♪ Mi-ai scos ghearele ♪ 526 00:52:36,543 --> 00:52:39,333 ♪ Mi-ai scos ghearele, ghearele ♪ 527 00:52:39,375 --> 00:52:40,937 ♪ Simți țipătul și țipătul meu? ♪ 528 00:52:40,979 --> 00:52:43,816 ♪ M-ai pus să trag foc ♪ 529 00:52:51,102 --> 00:52:53,388 Acum o să auzi, țipătul și strigătul meu, 530 00:52:53,430 --> 00:52:55,503 dacă nu te oprești să cânți muzică atât de tare. 531 00:52:58,447 --> 00:53:02,718 Atât de sărat, sărac de petrecere. 532 00:53:02,760 --> 00:53:06,843 Ia o pastilă, omule, relaxează-te, atât de sărat. 533 00:53:11,790 --> 00:53:13,098 Mama mea este cea mai bună. 534 00:53:13,140 --> 00:53:15,198 Oh, ea chiar este. 535 00:53:15,240 --> 00:53:17,328 Bine, calcul, avem asta. 536 00:53:17,370 --> 00:53:18,414 Da. 537 00:53:18,500 --> 00:53:19,485 Calcul. 538 00:53:19,527 --> 00:53:20,554 in sfarsit. 539 00:53:20,596 --> 00:53:22,353 Oh, bine. 540 00:53:24,842 --> 00:53:26,379 Nu, nu înțeleg. 541 00:53:32,720 --> 00:53:35,553 Ma, profesorul este online? 542 00:53:36,840 --> 00:53:38,740 Chiar trebuie să-i pun o întrebare. 543 00:53:40,286 --> 00:53:41,590 Unde s-a dus mama? 544 00:53:42,468 --> 00:53:46,359 Mama, Mama? 545 00:53:48,795 --> 00:53:50,532 Lasă-mă să verific. 546 00:54:30,604 --> 00:54:32,119 Hei, profesore. 547 00:54:32,161 --> 00:54:34,724 Dina. (În bengaleză) dragă! 548 00:54:34,778 --> 00:54:35,957 Ce mai faci? 549 00:54:35,999 --> 00:54:39,723 Doar ocupat cu cercetarea și scriindu-mi eseul la mijloc, 550 00:54:41,130 --> 00:54:43,036 căsătoria între persoane de același sex. 551 00:54:45,480 --> 00:54:48,393 Citesc acest roman de Anita Chowdhury. 552 00:54:49,740 --> 00:54:51,105 Uită-te la asta. 553 00:54:51,147 --> 00:54:52,728 Și acesta este același subiect. 554 00:54:52,770 --> 00:54:55,638 Și ea are, subliniază ea un semnificativ 555 00:54:55,680 --> 00:54:58,818 și suport unic detalii pe acest subiect. 556 00:54:58,860 --> 00:55:00,798 Poate vrei să-l citești. 557 00:55:00,840 --> 00:55:03,138 Vrei să ți-l trimit? 558 00:55:03,180 --> 00:55:05,118 Multumesc mult pentru informare, mătușă, 559 00:55:05,160 --> 00:55:07,128 dar nu trebuie să-l trimiți. 560 00:55:07,170 --> 00:55:10,158 De fapt, mami, a făcut-o abonament online Prime, 561 00:55:10,200 --> 00:55:11,838 care o va livra mai repede. 562 00:55:11,880 --> 00:55:14,478 Așa că o voi ruga să-l comandă în seara asta. 563 00:55:14,520 --> 00:55:16,618 Deci cum merge totul? 564 00:55:16,666 --> 00:55:18,376 Grozav, școala e grozavă. 565 00:55:18,532 --> 00:55:21,242 Eu și Isabella luăm o minge. 566 00:55:21,352 --> 00:55:26,058 Tata este încordat ca de obicei, stresează mama. 567 00:55:26,100 --> 00:55:28,128 Gospodărie de adolescenți. 568 00:55:28,170 --> 00:55:31,143 Absolut, uh. 569 00:55:32,097 --> 00:55:35,953 Mătușă, pot să-ți pun o întrebare rapidă? 570 00:55:35,995 --> 00:55:37,073 Desigur. 571 00:55:38,100 --> 00:55:42,783 Uh, când tu și mama au fost la universitate, 572 00:55:44,425 --> 00:55:49,640 și știi, tu și mama, tu, 573 00:55:49,709 --> 00:55:51,603 ai fost ca foarte aproape. 574 00:55:52,808 --> 00:55:54,663 Părinții tăi au spus ceva? 575 00:55:58,659 --> 00:56:01,660 Știi, ar trebui pune această întrebare mamei tale. 576 00:56:02,886 --> 00:56:04,443 Vremurile erau diferite. 577 00:56:05,628 --> 00:56:11,870 Ei bine, știi, ca și eu și Isabella, 578 00:56:11,927 --> 00:56:16,743 noi, suntem cam aproape. 579 00:56:17,910 --> 00:56:20,704 Și în această zi și în această veac, 580 00:56:20,746 --> 00:56:22,069 ai crede- 581 00:56:22,218 --> 00:56:23,245 Dina. 582 00:56:23,287 --> 00:56:26,688 Oh, oh, trebuie să plec, Mătușă, dar vom continua. 583 00:56:26,730 --> 00:56:29,223 Te iubesc. 584 00:57:51,703 --> 00:57:54,678 Hei, băieți, știm oricine într-o căsătorie gay 585 00:57:54,720 --> 00:57:58,803 pe lângă Mario și Kumar în Greenwich Village, Manhattan? 586 00:58:00,870 --> 00:58:05,410 Nimeni nu vorbește despre a lui Marco fiul de oaie neagră în această casă. 587 00:58:06,397 --> 00:58:10,083 Este vorba doar despre a mea sarcină de sociologie, Babaji. 588 00:58:14,403 --> 00:58:16,113 Acest lucru este ridicol. 589 00:58:16,731 --> 00:58:17,958 Și aceasta este doar introdusă 590 00:58:18,000 --> 00:58:20,193 printr-un program de liceu liberal. 591 00:58:57,624 --> 00:58:58,656 dragoste, 592 00:59:04,304 --> 00:59:07,863 încearcă să te contopești cu Dina în loc de furie. 593 00:59:15,675 --> 00:59:16,923 Ce este asta? 594 00:59:18,990 --> 00:59:21,453 În primul rând, este propria mea soție cu o altă femeie. 595 00:59:23,761 --> 00:59:26,110 Și acum este al meu fiica mă întrebă. 596 00:59:49,075 --> 00:59:50,440 Sper că glumim. 597 00:59:52,350 --> 00:59:53,628 Nu, deloc. 598 00:59:53,670 --> 00:59:56,163 Toronto Raptors, Chicago Bulls? 599 00:59:56,205 --> 00:59:57,869 Mm-hmm. - Centrul Air Canada? 600 00:59:57,990 --> 01:00:00,205 Mm-hmm. - În seara asta? 601 01:00:00,251 --> 01:00:02,478 Absolut. 602 01:00:02,520 --> 01:00:04,898 Și bilete în rândul B! 603 01:00:06,180 --> 01:00:09,048 Nu a fost ușor de primit acele bilete, prietene. 604 01:00:09,090 --> 01:00:11,538 Omule, aș putea 605 01:00:11,580 --> 01:00:13,558 sărută acele bilete. 606 01:00:13,600 --> 01:00:15,108 Pot să arunc o privire la ele? 607 01:00:15,150 --> 01:00:16,945 Desigur, poți. - Oh. 608 01:00:16,987 --> 01:00:19,197 Este în dormitor. dă eu două minute, o voi primi. 609 01:00:19,244 --> 01:00:21,640 Am terminat cu asta, Hassan, te rog, ține-l lui Dina. 610 01:00:21,682 --> 01:00:22,791 Bine, o voi face. 611 01:00:22,833 --> 01:00:23,882 Multumesc. 612 01:00:23,924 --> 01:00:25,945 Fantastic, mulțumesc. 613 01:00:26,398 --> 01:00:28,411 E atât de interesant, în seara asta, mergem. 614 01:00:28,453 --> 01:00:29,417 Este. 615 01:00:29,459 --> 01:00:30,640 Oh, da. 616 01:01:01,637 --> 01:01:07,165 ♪ (În bengaleză) Păstrează-ți mâinile bine legate de ale mele ♪ 617 01:01:08,028 --> 01:01:13,785 ♪ Ascunde-ți sufletul în miezul pieptului meu ♪ 618 01:01:14,437 --> 01:01:20,288 ♪ Cântați împreună cu ritmul sufletului meu ♪ 619 01:01:20,827 --> 01:01:27,163 ♪ Iluminează-mi casa cu gropiță pe zâmbet ♪ 620 01:01:27,273 --> 01:01:33,233 ♪ Îmbrățișează-mă, cald ca mănușile ♪ 621 01:01:34,116 --> 01:01:42,030 ♪ Atingerea ta dulce a căldurii ♪ 622 01:01:43,421 --> 01:01:48,663 ♪ Al meu acasă va fi raiul ♪ 623 01:01:49,655 --> 01:01:56,210 ♪ Faceți duș râsete toate zilele mele ♪ 624 01:02:13,234 --> 01:02:14,687 Dina! 625 01:02:17,471 --> 01:02:18,976 Babaji. 626 01:02:20,466 --> 01:02:21,898 ce faci? 627 01:02:21,952 --> 01:02:23,037 ce faci? 628 01:02:25,492 --> 01:02:26,497 Nu, Babaji. 629 01:02:27,566 --> 01:02:29,009 Tată, tată. 630 01:02:29,051 --> 01:02:30,385 Sărut fata asta? 631 01:02:31,673 --> 01:02:32,875 Doamne, ce se întâmplă? 632 01:02:32,917 --> 01:02:34,367 Care este sansa? 633 01:02:34,409 --> 01:02:35,395 Nu știu. 634 01:02:35,437 --> 01:02:37,604 Papa! - Dina. 635 01:02:41,405 --> 01:02:43,322 Tatăl meu, tatăl meu. 636 01:02:46,015 --> 01:02:47,265 Bună, bună. 637 01:02:49,476 --> 01:02:51,243 Da, poliție, poliție, vă rog. 638 01:02:54,206 --> 01:02:59,206 Um, um, tatăl prietenului meu, (gafâie) el, eu, 639 01:02:59,666 --> 01:03:01,745 el nu poate, eu nu... 640 01:03:03,645 --> 01:03:05,546 Ma, Ma! 641 01:03:06,312 --> 01:03:07,614 Dina. 642 01:03:09,574 --> 01:03:10,830 Ce? 643 01:03:10,872 --> 01:03:12,484 Dina. 644 01:03:15,007 --> 01:03:18,963 Sunt Adam și Eva, nu Mario și Kumar. 645 01:03:20,195 --> 01:03:21,858 Două fete se sărută în casa mea. 646 01:03:21,900 --> 01:03:23,238 Dumnezeu. 647 01:03:23,280 --> 01:03:24,633 Nu pot să-mi cred ochilor. 648 01:03:26,351 --> 01:03:28,320 Babaji. - Taci! 649 01:03:33,281 --> 01:03:37,983 Doamne, ia-mă, orbește-mă. 650 01:03:41,153 --> 01:03:42,320 În primul rând, a fost soția mea. 651 01:03:43,763 --> 01:03:45,993 Și acum este fiica mea, îngerul meu. 652 01:03:47,802 --> 01:03:49,433 Ce ai învățat-o pe fiica mea? 653 01:03:49,475 --> 01:03:50,588 Opreste-l chiar acolo. 654 01:03:52,914 --> 01:03:55,776 Opreste-te la ce? Farzana? 655 01:03:55,818 --> 01:03:59,296 Da, Farzana, Farzul meu. 656 01:04:01,140 --> 01:04:03,078 Înainte să-și cunoască trupul, 657 01:04:03,120 --> 01:04:05,493 un adolescent a încercat să fie soția ta, 658 01:04:06,510 --> 01:04:08,568 poartă-ți pantofii, fă ceea ce faci 659 01:04:08,610 --> 01:04:10,503 vreau oricând împotriva voinței mele. 660 01:04:12,875 --> 01:04:16,563 am suferit sclavie în ultimii 20 de ani. 661 01:04:18,328 --> 01:04:19,623 Ți-am dat o fiică. 662 01:04:23,221 --> 01:04:25,368 M-am întors la universitate cu o fiică 663 01:04:25,410 --> 01:04:26,810 împotriva fundamentalismului tău. 664 01:04:29,525 --> 01:04:32,733 Nimeni nu știa ce vreau, în afară de Farzana. 665 01:04:34,884 --> 01:04:37,323 Nu-mi pasă ce gen are această persoană. 666 01:04:37,907 --> 01:04:40,990 Tot ce știu este că ea este iubirea mea 667 01:04:43,050 --> 01:04:45,453 căci ea m-a ales pe mine și avea ochi. 668 01:04:47,637 --> 01:04:50,447 Farz este Othello al meu. 669 01:04:55,384 --> 01:04:58,587 Taslima Nasrin! 670 01:04:58,759 --> 01:05:01,139 Suni ca Taslima Nasrin! 671 01:05:01,181 --> 01:05:03,078 Dumnezeul tău cu siguranță. 672 01:05:03,120 --> 01:05:04,818 Suni ca ea! 673 01:05:04,860 --> 01:05:07,758 Ai învățat totul greșit lucruri in viata de la ea! 674 01:05:07,800 --> 01:05:10,753 Ruşine! Sa va fie rusine amandoi! 675 01:05:11,011 --> 01:05:12,543 Taslima? 676 01:05:13,940 --> 01:05:17,118 Activistul antimisogin pentru drepturile omului 677 01:05:17,160 --> 01:05:19,068 care a fost exilat din Bangladesh. 678 01:05:19,110 --> 01:05:24,110 Feministă, liberală, anti-Dumnezeu! 679 01:05:24,776 --> 01:05:27,734 Vrei să te pipi pe pereți ca un bărbat? 680 01:05:32,002 --> 01:05:34,686 Ea chiar vorbește de rău despre bărbați. 681 01:05:34,728 --> 01:05:36,311 Doamne ajuta-ne! 682 01:05:36,353 --> 01:05:37,401 Împotriva războiului? 683 01:05:37,443 --> 01:05:38,694 Fiica ia calea fiului, 684 01:05:38,736 --> 01:05:42,414 Doamne, te rog, ascultă-mi rugăciune. „În schimb, răstignește-mă”. 685 01:05:44,550 --> 01:05:47,153 Isabella, sună la 911. 686 01:05:47,195 --> 01:05:50,159 Sună iadul în schimb... 687 01:05:50,201 --> 01:05:52,445 Suna la 911... 688 01:05:53,025 --> 01:05:54,499 Sunați la 911? 689 01:05:54,541 --> 01:05:56,718 Sunați la 911? 690 01:05:56,760 --> 01:05:58,760 Du-te și sună la poliție atunci. 691 01:05:59,697 --> 01:06:01,114 Suficient. 692 01:06:02,559 --> 01:06:04,878 Marco, am încercat totul 693 01:06:04,920 --> 01:06:08,070 pentru a salva această familie, totul! 694 01:06:09,461 --> 01:06:12,316 Ea este cea care mi-a răsfățat fiica! 695 01:06:12,358 --> 01:06:16,919 Ea este cea. 696 01:06:16,961 --> 01:06:19,353 Hassan, Hassan, e de ajuns. 697 01:06:21,774 --> 01:06:22,878 Stop. 698 01:06:22,920 --> 01:06:24,378 Ea este cea care a insistat 699 01:06:24,420 --> 01:06:26,658 ea merge la o școală publică. 700 01:06:26,700 --> 01:06:30,498 I-am spus să o bage într-o scoala religioasa privata. 701 01:06:30,540 --> 01:06:33,198 Ea este cea care o psihic mereu pe fiica mea 702 01:06:33,240 --> 01:06:35,479 pentru toate lucrurile greșite, Dumnezeu știe ce! 703 01:06:35,525 --> 01:06:36,731 Ajunge, Hassan. 704 01:06:36,773 --> 01:06:39,420 E o curvă a naibii! 705 01:06:39,951 --> 01:06:42,483 Cu prietenul ei de dig în Sydney! 706 01:06:43,373 --> 01:06:45,261 Și acum este fiica mea. 707 01:06:45,303 --> 01:06:47,013 Este îngerul meu. 708 01:06:47,217 --> 01:06:49,545 Este fiica mea. 709 01:06:49,587 --> 01:06:52,689 Și este timpul meu să preiau conducerea. 710 01:06:52,731 --> 01:06:54,952 Și voi face, voi face totul 711 01:06:54,994 --> 01:06:56,607 să aibă grijă de asta. 712 01:06:56,649 --> 01:06:58,831 Oprește-te, Hassan! - Totul! 713 01:06:58,873 --> 01:07:01,638 Suficient! - Trebuie să mă ocup de asta. 714 01:07:01,680 --> 01:07:03,813 Domnule, aruncați arma aia chiar acum. 715 01:07:03,855 --> 01:07:06,279 Chiar acum, o voi face preia controlul acestei case. 716 01:07:06,321 --> 01:07:08,349 Aruncă arma aia chiar acum! 717 01:07:08,391 --> 01:07:10,014 Domnule, dă-i drumul. 718 01:07:10,056 --> 01:07:11,347 Nu faci nimic. 719 01:07:11,389 --> 01:07:14,435 - Domnule, aruncați această armă. - Nu faci nimic. 720 01:07:14,495 --> 01:07:16,968 Nu ai idee ce e se întâmplă în această casă. 721 01:07:17,010 --> 01:07:18,111 Calma. 722 01:07:18,153 --> 01:07:20,134 Habar n-ai. 723 01:07:20,176 --> 01:07:22,093 Totul din cauza ta! 724 01:07:22,135 --> 01:07:24,013 Totul e din cauza ta! 725 01:07:24,055 --> 01:07:25,920 Ești arestat. 726 01:07:25,962 --> 01:07:29,214 Orice poți spune poate și va fi folosit împotriva ta. 727 01:07:29,256 --> 01:07:30,689 Nu ai idee ce se întâmplă. 728 01:07:30,731 --> 01:07:33,140 Ai dreptul să taci. 729 01:07:33,182 --> 01:07:35,082 Ai dreptul la un avocat. 730 01:07:35,124 --> 01:07:39,149 Dacă nu vă permiteți unul, unul vi se va da. 731 01:07:39,191 --> 01:07:40,171 Calma. 732 01:07:40,213 --> 01:07:43,720 nu ai- 733 01:08:11,001 --> 01:08:13,792 Mă aude cineva? 734 01:08:20,837 --> 01:08:23,170 Nu am făcut nimic rău. 735 01:08:23,212 --> 01:08:25,032 sunt nevinovat... 736 01:08:25,165 --> 01:08:27,127 Mă aude cineva? 737 01:08:27,169 --> 01:08:30,071 Nu merit să fiu aici! 738 01:08:30,113 --> 01:08:33,613 Doamne, nu, nu merit să fiu aici! 739 01:08:34,742 --> 01:08:36,643 nu am facut nimic! 740 01:08:36,685 --> 01:08:39,050 nu am facut nimic! 741 01:08:39,092 --> 01:08:41,150 nu am facut nimic. 742 01:08:41,192 --> 01:08:43,683 nu am facut nimic. 743 01:08:47,103 --> 01:08:49,353 nu am facut nimic. 744 01:08:50,181 --> 01:08:53,126 Nu merit să fiu aici. 745 01:08:54,232 --> 01:08:57,146 Nu merit să fiu aici. 746 01:09:02,476 --> 01:09:05,492 Pur și simplu îmi iubesc familia. 747 01:09:05,534 --> 01:09:08,593 Îmi protejeam doar familia. 748 01:11:55,244 --> 01:12:00,885 În Numele lui Allah, încep... 749 01:12:33,847 --> 01:12:36,909 Are Tarzan’s și mama îl hrănește? 750 01:12:37,738 --> 01:12:40,409 Eu sunt doar Hassan pentru tine. 751 01:12:43,753 --> 01:12:50,487 Mănâncă, prințul meu! Şi fii mai puternic decât Tarzan. 752 01:13:23,805 --> 01:13:29,084 Oh Allah, trimite binecuvântări asupra lor Muhammad și descendența lui Mahomed! 753 01:13:29,126 --> 01:13:31,602 O, Allah, ferește-ne de Iad! 754 01:13:33,087 --> 01:13:36,305 O, Allah, ferește-ne de ceea ce este ilegal! 755 01:13:43,159 --> 01:13:44,686 Ma. 756 01:13:49,215 --> 01:13:54,471 Faria, Dina. 757 01:13:59,442 --> 01:14:00,681 Familia mea. 758 01:14:25,918 --> 01:14:27,525 Înșelăciune! - Înșelăciune! 759 01:14:27,567 --> 01:14:29,148 Ma. - Ea, ea înșală 760 01:14:29,190 --> 01:14:30,168 ca mătușa ta polițistă. 761 01:14:30,210 --> 01:14:31,578 Da, mamă, nu poți înșela. 762 01:14:31,620 --> 01:14:33,048 Am fost aici. 763 01:14:33,090 --> 01:14:37,402 Trișarea în Ludo este ca lupta la hochei. 764 01:15:53,084 --> 01:16:00,578 ♪ [în bengaleză] Țara mea de aur, sânge stropit 21 februarie... ♪ 765 01:16:03,507 --> 01:16:09,476 ♪ Cum uit asta? 766 01:16:14,092 --> 01:16:18,955 ♪ Sângele fraților mei stropit 21 februarie... ♪ 767 01:16:23,625 --> 01:16:26,953 ♪ Cum uit asta? ♪ 768 01:16:29,679 --> 01:16:33,142 ♪ 21 februarie, construită de lacrimi 769 01:16:33,184 --> 01:16:38,281 a o sută de mame pierderea fiilor lor. ♪ 770 01:16:49,257 --> 01:16:52,069 ♪ Cum uit asta? ♪ 771 01:17:03,616 --> 01:17:06,413 Bangla-ul meu. 772 01:19:34,944 --> 01:19:36,145 Bine, am prins-o, du-te. 773 01:19:36,187 --> 01:19:38,282 Woo-hoo! 774 01:19:40,504 --> 01:19:43,824 Du-te, părinte. 775 01:19:45,225 --> 01:19:46,364 Vai. 776 01:19:46,406 --> 01:19:47,595 Pentru mine. 777 01:19:48,681 --> 01:19:50,014 Hai, da! 778 01:19:51,679 --> 01:19:53,208 Woo-hoo! 779 01:19:53,250 --> 01:19:54,345 Da! 780 01:19:55,601 --> 01:19:56,598 Hassan. - Da. 781 01:19:56,640 --> 01:19:57,858 Mai bine ai fi atent. 782 01:19:57,900 --> 01:20:01,098 Pentru că am primit ce este mai bun Rumba baller în echipa mea. 783 01:20:01,140 --> 01:20:04,264 Tată, care este cel mai bun jucător de Rumba? 784 01:20:04,306 --> 01:20:05,808 Acesta este cel mai bun baschetbalist. 785 01:20:05,850 --> 01:20:08,075 Dina, ai auzit asta? Sunt cel mai bun. 786 01:20:08,147 --> 01:20:11,132 Hei, Marco, aici, ai ce e mai bun 787 01:20:11,174 --> 01:20:12,905 jucător de baschet din Canada. 788 01:20:12,947 --> 01:20:14,177 E o jucatoare de Rumba? 789 01:20:14,219 --> 01:20:16,009 Să mergem pentru asta. - Da, hai să o facem. 790 01:20:16,051 --> 01:20:17,218 Da! - Da. 791 01:20:21,616 --> 01:20:22,929 Bine. 792 01:20:22,971 --> 01:20:25,126 Ești gata? 793 01:20:43,748 --> 01:20:49,657 Da, am înțeles, noi am înțeles, (râde) Marco. 794 01:20:50,529 --> 01:20:51,849 Ah. 795 01:20:52,599 --> 01:20:53,732 Uh, mm. 796 01:25:20,376 --> 01:25:24,118 Ton adus toate articolele, unul câte unul. 797 01:25:26,680 --> 01:25:29,789 Încă nu dormi? - Nu! 798 01:25:34,805 --> 01:25:39,211 ♪ [în bengaleză] adormit.. adormit.. adormit... ♪ 799 01:25:39,524 --> 01:25:43,867 ♪ în poala dulce a mamei. ♪ 800 01:25:44,088 --> 01:25:49,197 ♪ Pacea curge din cer. ♪ 801 01:25:49,768 --> 01:25:54,820 ♪ Somn dulce dedesubt. ♪ 802 01:25:54,862 --> 01:25:59,773 ♪ adormit.. adormit.. adormit... ♪ 803 01:26:29,756 --> 01:26:34,568 ♪ Ca mama dă o atingere moale.. ♪ 804 01:26:34,771 --> 01:26:39,435 ♪ ..visele devin realitate. ♪ 805 01:26:39,834 --> 01:26:44,331 ♪ Mina mea de aur, prințul meu... ♪ 806 01:26:44,373 --> 01:26:49,472 ♪ ..va călări pe Pegasus. ♪ 807 01:26:49,613 --> 01:26:54,433 ♪ Va pune Odyssey să orașe, țări necunoscute.. ♪ 808 01:26:54,824 --> 01:26:59,097 ♪ ..palate victoriane.. ♪ 809 01:26:59,152 --> 01:27:04,806 ♪ ..lumini strălucitoare în jur... 810 01:27:04,848 --> 01:27:09,308 ♪ ..deșert minunat, munți frumoși.. ♪ 811 01:27:09,402 --> 01:27:16,425 ♪ ..cer superb sus, cel cascadă fascinantă în jos.. ♪ 812 01:27:19,644 --> 01:27:24,657 ♪ ..trecerea celor șapte mări, fulgi de zăpadă albi. ♪ 813 01:27:24,699 --> 01:27:29,535 ♪ Vei cuceri lumea! ♪ 814 01:27:29,705 --> 01:27:34,447 ♪ Vei fermeca lumea! ♪ 815 01:27:34,697 --> 01:27:39,455 ♪ Va purta coroana victorioasă! ♪ 816 01:27:39,635 --> 01:27:44,299 ♪ Binecuvântările mamei vor înconjura.. ♪ 817 01:27:44,393 --> 01:27:46,129 ♪ ..adormit.. adormit.. adormit... ♪ 818 01:27:51,930 --> 01:27:54,102 ♪ ..adormit.. adormit.. adormit... ♪ 819 01:30:49,441 --> 01:30:52,266 ♪ [în bengaleză] Banyan tree vița atinge pământul. ♪ 820 01:30:52,308 --> 01:30:58,347 ♪ Mă leagăn spre cer. ♪ 821 01:31:04,066 --> 01:31:08,009 ♪ Ascunde-te și caută în tufișurile pampas. ♪ 822 01:31:08,051 --> 01:31:10,469 ♪ Vântul bate peste câmpurile de orez. ♪ 823 01:31:10,511 --> 01:31:15,946 ♪ Păsările Robin dansează pe ramura de salcie. ♪ 824 01:31:19,493 --> 01:31:24,103 ♪ Graurul și cioara se luptă pentru putere. ♪ 825 01:31:25,692 --> 01:31:31,395 ♪ Stârcii zboară în cozi lungi.. întoarcere la cuiburile lor de departe...♪ 826 01:31:31,599 --> 01:31:35,789 ♪ ...departe... ♪ 827 01:31:37,535 --> 01:31:42,996 ♪ Căruciorul cu vite se rostogolește.. pe o potecă neasfaltată la amurg... ♪ 828 01:31:43,551 --> 01:31:46,353 ♪ ..pe o potecă neasfaltată la amurg... ♪ 829 01:31:46,395 --> 01:31:51,856 ♪ Ce frumusețe în verdele meu vale! Salvează-mă în sânul tău... ♪ 830 01:31:52,590 --> 01:31:57,559 ♪ .. salvează-mă în sânul tău... ♪ 831 01:32:33,085 --> 01:32:36,648 Ce sa întâmplat cu șobolanii 832 01:32:36,690 --> 01:32:40,263 când Flautarul își cânta la pipă? 833 01:32:50,655 --> 01:32:56,811 ... adică atunci când Pied Piper of Hamelin a cântat la pipă... 834 01:32:58,499 --> 01:33:01,108 Pot să intru, domnule? 835 01:33:01,366 --> 01:33:06,678 Căpitane, 23 de minute întârziere! 836 01:33:07,006 --> 01:33:08,302 Fără uniformă? 837 01:33:09,014 --> 01:33:10,788 Îmi pare rău, domnule. 838 01:33:10,842 --> 01:33:12,577 Ține-ți urechea 839 01:33:16,022 --> 01:33:17,538 Ține-ți urechea 840 01:33:22,450 --> 01:33:23,983 Îngenunchează! 841 01:33:31,747 --> 01:33:32,969 Fara sandale! 842 01:33:41,090 --> 01:33:42,486 23 de minute! 843 01:33:47,006 --> 01:33:49,155 C... A... P... T... A... I... N! 844 01:33:53,226 --> 01:33:55,824 Principal. Br. Benedict! 845 01:33:55,866 --> 01:33:57,014 Taci... 846 01:33:59,139 --> 01:34:00,734 Cine este? 847 01:34:02,467 --> 01:34:06,037 Păianjen.. Maimuță.. Maimuță... 848 01:34:06,139 --> 01:34:08,061 Băieți putrezi... 849 01:34:10,014 --> 01:34:12,552 Liniste... 850 01:36:59,327 --> 01:37:02,628 Buna, tanti Farzana, ce mai faci? 851 01:37:02,670 --> 01:37:04,218 Hei, iubito. 852 01:37:04,260 --> 01:37:06,843 Hmm, mami e la toaletă. 853 01:37:08,040 --> 01:37:09,648 Acesta este obiceiul ei de obicei. 854 01:37:09,690 --> 01:37:11,958 Când este nervoasă sau super entuziasmată, 855 01:37:12,000 --> 01:37:13,308 ea merge la toaleta. 856 01:37:13,350 --> 01:37:15,423 Ei bine, mâncarea de aseară. 857 01:37:17,070 --> 01:37:19,533 Oricum, Babaji a mai călătorit acasă? 858 01:37:20,365 --> 01:37:23,508 Nu încă, dar Miozio Marco îl conduce acasă, 859 01:37:23,550 --> 01:37:26,537 și va fi aici în orice clipă. 860 01:37:27,720 --> 01:37:30,618 Oh, stai un minut, tanti Farzana. 861 01:37:30,660 --> 01:37:31,953 Miozio sună. 862 01:37:33,311 --> 01:37:36,245 Faria, el nu este aici. 863 01:37:36,287 --> 01:37:38,537 Miozio, ea este Dina. 864 01:37:38,584 --> 01:37:41,975 Oh, scuze, el este, nu este aici. 865 01:37:42,186 --> 01:37:44,643 Sunt la închisoare, el, el nu e aici. 866 01:37:45,318 --> 01:37:46,728 E cu tine? 867 01:37:46,770 --> 01:37:50,237 Încă nu e acasă, este totul în regulă? 868 01:37:50,448 --> 01:37:52,526 Bine, nu-ți face griji, nu-ți face griji. 869 01:37:52,589 --> 01:37:55,081 Mami nu ar fi trebuit m-a oprit să merg cu tine. 870 01:37:55,190 --> 01:37:57,995 Îl voi, voi, îl voi găsi pe al meu, al meu Enzo, 871 01:37:58,042 --> 01:38:00,437 și îl voi aduce acasă, bine? 872 01:38:00,479 --> 01:38:01,570 Îl voi aduce acasă. 873 01:38:08,760 --> 01:38:10,113 Asta nu sună corect. 874 01:38:11,215 --> 01:38:15,130 Eu, știu că ceva nu este în regulă. 875 01:38:15,172 --> 01:38:18,198 Ce, ce să fac, mătușă Farzana? 876 01:38:18,240 --> 01:38:20,949 Calmează-te, iubito, nu-ți face griji. 877 01:38:20,991 --> 01:38:22,038 El ar putea fi... 878 01:38:22,080 --> 01:38:23,838 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, am un sentiment 879 01:38:23,880 --> 01:38:26,508 e ceva în neregulă cu Babaji. 880 01:38:26,550 --> 01:38:29,469 Trebuie să plec, mama te va suna înapoi. 881 01:38:29,511 --> 01:38:30,526 Ma, Ma, Ma! 882 01:38:35,561 --> 01:38:36,596 Ma, Ma. 883 01:38:38,893 --> 01:38:42,128 Mamă, Miozio nu-l poate găsi pe Babaji. 884 01:38:42,221 --> 01:38:48,377 E ceva în neregulă cu Babaji. 885 01:41:43,029 --> 01:41:47,701 Doamne, Creatorul meu, 886 01:41:50,091 --> 01:41:56,819 pentru fiica mea, pentru soția mea, pentru mine, 887 01:41:57,210 --> 01:42:02,421 pentru familia mea, pentru fiecare păcat, 888 01:42:04,077 --> 01:42:06,993 fiecare greșeală pe care am comis-o, 889 01:42:09,616 --> 01:42:12,813 numai tu ai puterea de a uita. 890 01:42:15,171 --> 01:42:17,883 Vă rugăm să ne iertați păcatele. 891 01:42:18,804 --> 01:42:23,968 Te rog, Domnul meu, Amin. 892 01:42:59,040 --> 01:43:00,633 Ești încântat să-l întâlnești pe Dumnezeul tău? 893 01:43:03,880 --> 01:43:06,813 O piatră chiar aici în nas. 894 01:43:14,391 --> 01:43:17,295 A fost foarte dureros. 895 01:43:17,337 --> 01:43:19,533 Mi-a luat șase luni 896 01:43:19,575 --> 01:43:21,408 într-o celulă de închisoare sexuală. 897 01:43:22,680 --> 01:43:26,868 Un bărbat heterosexual era violat cu forţa zi şi noapte 898 01:43:26,910 --> 01:43:29,251 și de o grămadă de hiene excitate. 899 01:43:34,860 --> 01:43:37,960 Mă voi asigura că simți durerea arzătoare 900 01:43:38,777 --> 01:43:40,743 pe care o mai am în fund. 901 01:43:45,360 --> 01:43:46,691 Este timpul de rambursare. 902 01:43:48,800 --> 01:43:51,386 Spune-ți rugăciunile. 903 01:44:02,003 --> 01:44:06,639 Noi suntem ai lui Allah... și la El să ne întoarcem... 904 01:45:19,366 --> 01:45:20,394 Bună ziua. 905 01:45:20,457 --> 01:45:22,868 Doamnă, îmi pare rău că vă deranjez, 906 01:45:22,910 --> 01:45:25,023 dar avem vești bune. 907 01:45:26,058 --> 01:45:27,939 Louis a fost arestat. 908 01:45:27,981 --> 01:45:30,735 Oh. 909 01:45:30,777 --> 01:45:32,283 Acesta este al domnului Hassan. 910 01:45:38,863 --> 01:45:40,040 Mulțumesc, ofițeri. 911 01:45:59,249 --> 01:46:03,867 „Viața mea are mi-a dat un cadou extraordinar.” 912 01:46:04,804 --> 01:46:09,980 A Marco, cel mai bun prieten al meu, Enzo al tău. 913 01:46:18,202 --> 01:46:20,973 Maria, roagă-te lui Dumnezeu... 914 01:46:21,819 --> 01:46:24,621 Pentru a-ți salva familia. 915 01:46:24,663 --> 01:46:26,352 Iubește-i prin toate mijloacele. 916 01:46:44,017 --> 01:46:45,350 Fii binecuvântat. 917 01:46:47,518 --> 01:46:48,683 Enzo. 918 01:47:00,267 --> 01:47:03,423 Știi, eu suferă de temperament ridicat, 919 01:47:04,401 --> 01:47:05,920 care transformă totul greșit. 920 01:47:07,143 --> 01:47:11,463 Mi-e teamă să-mi pierd fiica iar tu, inima mea. 921 01:47:12,940 --> 01:47:14,133 Poți să mă ierți? 922 01:47:15,518 --> 01:47:17,193 Dacă am altă viață, 923 01:47:18,034 --> 01:47:22,154 te rog fă-mă să iubești Farz. 924 01:47:58,828 --> 01:48:01,820 „Acasă, acasă, acasă. 925 01:48:04,226 --> 01:48:09,380 Raiul meu pe pământ, locul”- 926 01:48:09,513 --> 01:48:13,460 Unde este inima mea. 927 01:48:13,734 --> 01:48:17,203 Iubire, bucurie, speranță și mândrie. 928 01:48:18,625 --> 01:48:20,680 Singurul meu motiv pentru a fi în viață. 929 01:48:58,492 --> 01:49:04,023 Babaji.